Salir a comer 1 - Sol y Sombra

Hay dìas en los que la ganas de salir a cenar supera la de quedarse en casa, cocinar o comer comida basura en el sofa viendo una pelìcula. Asì que nos animamos a salir con unos amigos en nuestro mismo barrio, en Triana. Es que cuando descubrimos un nuevo sitio donde comer bien, o sea BIEN, necesitamos compartir la experiencia con todo el mundo. 

En la calle Castilla hay un sitio fabuloso, el Sol y Sombra. Vamos, como se puede intuir del nombre tiene una marcada personalidad taurina (esta es la ùnica cosa que no me hace mucha gracia) pero la verdad es que es el sitio donde mejor he comido hasta ahora en Sevilla. 

El ambiente es muy rùstico - papel igienico en las mesas en lugar de las servilletas :) - pero es esto que le da su toque particular. Y la comida...para chuparse los dedos! Recomiendo probar las carnes: cola de toro a la sevillana, solomillo al ajo (es la especialidad de la casa), pinchitos de cordero, ...y mucho màs! También el vino està muy bien - sòlo decir que me emborraché con medio vaso! 

Esta vez nuestra intuiciòn nos ha dado un buen consejo...que queremos compartir con vosotros!

Ci sono giorni in cui la voglia di uscire a cena supera quella di restare a casa, cucinare o mangiare junk food sul divano guardando un film. Così siamo usciti con degli amici nel nostro quartiere, a Triana. E' che quando scopriamo un posto nuovo dove si mangia bene, cioè BENE, sentiamo la necessità di  cndividere questa esperienza con tutti. 

In calle Castilla c'è un posto fantastico, il Sol y Sombra. Come si può intuire dal nome possiede uno spiccato accento taurino (è la unica cosa che non mi piace molto) ma è il posto dove fino ad ora ho mangiato meglio a Siviglia. 

L'ambiente è molto rustico - carta igienica sui tavoli al posto dei tovaglioli :) - ma sono proprio queste cose che gli danno un tocco particolare. E il cibo...da leccarsi i baffi! Raccomando soprattutto la carne: coda di toro alla sivigliana, solomillo all'aglio (è la specialità della casa), spiedini d'agnello, ...e molto di più! Anche il vino non è affatto male - mi sono ubriacata con mezzo bicchiere! 

Stavolta la nostra intuizione ci ha dato un buon consiglio...che vogliamo condividere con voi!

Cositas buenas!!!

Todavìa existen rinconcitos donde es posible encontrar cositas hechas con mucho amor y gente que cree en ciertas formas de vida, gente que cree en lo que hace, cositas para mimarse y mimar...COSITAS BUENAS!

Uno de ellos no està muy lejos de tu casa, se encuentra en pleno barrio de Triana en la avenida Santa Cecilia. Alejandro y Victoria te abriràn con cariño la puerta de su tienda, màs que una tienda, un sitio màgico donde puedes encontrar regalitos para tu cuerpo y tu mente, extraidos de la Tierra respetàndola en cada uno de sus procesos de elaboraciòn y distribuiciòn. Se han especializado en cosmética para cuidarnos por fuera, y en derivados de la miel para cuidarnos por dentro (propòleo, su tintura, polen, miel de todo tipo -incluso con trozos de panal- etc...). Todo ello ecològico y certificado!

Hay que destacar el trato recibido por sus creadores a quienes se les percibe gran satisfacciòn y cariño por lo que hacen al asesorarte.

Cabe hacer especial hincapié en que son productos no excesivamente costosos, màs aùn teniendo en cuenta las calidades, el cuidado por la naturaleza, la salud, el comercio justo y las generosas cantidades que traen los envases.

Hemos disfrutado muchìsimo de la compañìa de Victoria y Alejandro y recomendamos a todos de pasarse a visitarlos, y nosotros desde luego la tendremos como tienda habitual.




Esistono ancora angoli di mondo dove è possibile trovare cose fatte con tanto amore e persone che credono in uno stile di vita differente, che credono in quello che fanno, cose per coccolarsi e coccolare...COSITAS BUENAS!

Uno di questi non è molto lontano da casa tua, si trova nel quartiere di Triana, in avenida Santa Cecilia. Alejandro e Victoria ti apriranno con simpatia la porta del loro negozio, che è più di un negozio, un luogo magico dove puoi trovare regali per il tuo corpo e la tua mente, estratti dalla Terra rispettandola in tutti i momenti di produzione, elaborazione e distribuzione. Si sono specializzati in cosmetica per prenderci cura di noi fuori e in derivati del miele per curarci dentro (propolis, la sua tintura, miele di tutti i tipi - addirittura con pezzi di cera d'api- etc...).Tutto ecologico e certificato!

Bisogna sottolineare il trattamento ricevuto dai suoi creatori che comunicano agli altri grande soddisfazione e amore per quello che fanno.

C'è da notare che non sono prodotti eccessivamente costosi, soprattutto per la qualità, il rispetto per la natura, la salute, il commercio equo e le generose quantità delle confezioni.

Ci è piaciuta molto la compagnia di Victoria e Alejandro e raccomandiamo a tutti di fargli una visita...noi abbiamo deciso che sarà uno dei nostri negozi di riferimento!

Aquì estamos!

Queridos amigos, ya estamos aquì!!!

Este blog quiere ser un enlace a la maravillosa ciudad de Sevilla, un espacio para todas las personas que aman viajar y que quieren conocer màs Sevilla en todos sus aspectos. "Arevals por las calles de Sevilla" es mirar la ciudad a través de nuestros ojos, los de dos jovenes italianos-trianeros amantes de la vida, del arte de la música y de las experiencias únicas e inolvidables.

En breve estaremos en la red también con la página web de nuestro proyecto, Arevals Class Team, que será una herramienta útil para empresas y particulares que quieren vivir cada evento con creatividad y profesinalidad.

Hasta pronto!

Cari amici, siamo arrivati!!!

Questo blog vuole essere una connessione con la meravigliosa città di Siviglia, uno spazio per tutte le persone che amano viaggiare e che vogliono conoscere meglio Siviglia in tutti i suoi aspetti. "Arevals por las calles de Sevilla" offre uno sguardo sulla città di Siviglia, attraverso i nostri occhi, quelli di due giovani italiani-trianeri amanti della vita, dell'arte, della musica e delle esperienze uniche ed indimenticabili.

Tra non molto saremo in internet anche con il sito del nostro progetto, Arevals Class Team, che sarà uno strumento utile per aziende e persone che vogliono vivere ogni evento con creatività e professionalità.

A presto!